Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  



 

Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 3 Antworten
und wurde 415 mal aufgerufen
 Texte aller Art, Gedichte, Lyrik, Kurzgeschichten, Altbeiträge
Simon K Offline



Beiträge: 31

10.02.2010 19:24
RE: Einmal Englisch - Einmal Deutsch Antworten

Ich hätte gerne eine kurze Bewertung zu folgenden zwei Gedichten, wobei die englische Version eher ein Song ist.

The Darkness

I can’t see my face
Is it just a phase
Of being lonely
And being nobody
I know you will never see

The darkness is hunting me

It covers all my brain
And hurts me with cold pain
It’s both hot and cold
Cause what I sold
Was my heart and my soul

And now the darkness is hunting me

I’m looking up to you
There are fogs… I can’t see clear
I won’t see through
But honest, I can hear
You crying tears and tears
I’m getting caught of fears
Is that real, can that be

That the darkness is hunting me


It’s hunting me through the night
I’m a slave of its dark might
I can feel it night and day
I want you anything to say
Now I have to pay some fee

Cause the darkness is hunting me

I’m looking in your face
You’re the one who says
“I love you like there’s no tomorrow”
I don’t feel shame
I just feel the same
I’m laughing, I’m crying, I’m falling on my knee

Because I know the darkness won’t ever catch me



Deutsch :

Die Dunkelheit

Ich blicke in den Spiegel
Er ist ein dunkles Siegel
Der mir verweigert den Anblick meines Gesichts
Ich suche dich, denn so alleine bin ich nichts
Wo bist du? Ich brauche dich!
Die Dunkelheit verfolgt mich

Sie umgibt mein ganzes Herz
Fügt mir zu kalten Schmerz
Der flammt heiß-kalt auf
Ich schau zu Dir hinauf
Und es versetzt mir einen Stich
Die Dunkelheit verfolgt mich

Sie jagt mich durch die Nacht
Hat eine seltsame Macht
Sogar am hellen Tag
Ich spür, dass ich Dich mag
Bitte rede mit mir! Sprich!
Die Dunkelheit verfolgt mich

Ich blicke in Dein Gesicht
Du bist es, die zu mir spricht:
„Ich liebe dich wie sonst niemand“
Ich war niemand ohne dich
Ich bin etwas, seit ich dich fand
Keine Dunkelheit findet mich

Auf alle meine Texte gilt, so fern nicht anders angegeben :
Copyright by Simon K.
Unerlaubtes Kopieren, auch nur von Abschnitten oder Sätzen, ist nicht gestattet.

Leute, es sind meine Gedanken. Klaut sie nicht, denkt selber nach!

alex1987 Offline




Beiträge: 191

11.02.2010 08:44
#2 RE: Einmal Englisch - Einmal Deutsch Antworten

Hast du Angst im Dunkeln?
Gefällt mir, besonders das Ende, wo man merkt, dass das lyrische Ich nicht allein in der Dunkelheit ist.

Simon K Offline



Beiträge: 31

11.02.2010 20:17
#3 RE: Einmal Englisch - Einmal Deutsch Antworten

Zitat
Gepostet von alex1987
Hast du Angst im Dunkeln?
Gefällt mir, besonders das Ende, wo man merkt, dass das lyrische Ich nicht allein in der Dunkelheit ist.



Nein, die Dunkelheit ist eine Metapher. Sie kann für so ziemlich alle Ängste stehen. Schön, dass es dir gefällt !

Auf alle meine Texte gilt, so fern nicht anders angegeben :
Copyright by Simon K.
Unerlaubtes Kopieren, auch nur von Abschnitten oder Sätzen, ist nicht gestattet.

Leute, es sind meine Gedanken. Klaut sie nicht, denkt selber nach!

alex1987 Offline




Beiträge: 191

12.02.2010 09:42
#4 RE: Einmal Englisch - Einmal Deutsch Antworten

Dachte mir schon, dass die Dunkelheit als Metapher steht. Die Dunkelheit steht für alles Ungewisse und vor dem Ungewissen fürchten sich die Menschen am meisten.

 Sprung  
Xobor Einfach ein eigenes Forum erstellen | ©Xobor.de
Datenschutz