wieder einmal herrlich gelacht und bildlich vor mir gesehen aber...
ZitatAls Ritter Franz von Hohentann sich auf den Weg zum Klo besann, stahl er sich vom Turnierplatz fort und strebte eilends zum Abort.
hier hast du einen kleinen fehler drin.... er ist ja bereits auf dem weg zum klo, da kann er sich ja nicht mehr wegstehlen..verstehst du? man kölnntes es evt. so schreiben:
"...sich auf dem Weg, des Klos besann..."
dann ist verständlicher, dass er auf dem weg zum turnier ist und dabei mal dringend muss.
ZitatGepostet von Miss Rainstar hier hast du einen kleinen fehler drin.... er ist ja bereits auf dem weg zum klo
Nein, das ist kein Fehler, das ist, in altertümelnder Sprache, so gemeint >>
"... sich auf den Weg zum Klo besann ... "
"sich besinnen", das steht hier dafür, dass es sich nachdrücklich bemerkbar machte, dass er umgehend das "stille Örtchen" aufzusuchen habe, er sich also "auf den Weg zum Klo" machen musste, und dann ...
"... stahl er sich vom Turnierplatz fort und strebte eilends zum Abort."