wie sehen eigentlich die Copyrights fuer Maerchen, Legenden, etc. aus, wenn man sie z. B. modern nacherzaehlen moechte (Fantsy, Horror), bzw. eine eigenen Story auf solchen Vorlagen entfernt basieren laesst?
Hat jemand Erfahrung darin oder kennt sich gut aus?
ich kenne die Autorin Ingrid Ganß persönlich, die hat die Romane "Der Spielmann" und "Der König" geschrieben, beide basierend auf "König Drosselbart" - und sie arbeitet in der Stadtverwaltung der Märchenstadt Steinau an der Straße.
Im dortigen "Brüder-Grimm-Haus" in dem die Grimm-Kinder aufwuchsen, hielt die die Lesungen und der dortige Museumsleiter Burkhard Kling dürfte auch einiges wissen.
gerade habe ich das Telefonat mit Herrn Kling beendet und fasse kurz zusammen, was er dazu sagte:
Die Märchen der Brüder Grimm in Originalfassung - wie auch Märchen anderer Personen, auch Sagen und Legenden - sind frei, dürfen auch bearbeitet werden, solange man sich auf diese Fassungen stützt, die nachweislich aus den Zeiten stammen, die die normale Regelung beinhalten, dass 70 Jahre nach dem Tod der Verfasser die Rechte wieder frei werden.
Das heißt im Umkehrschluss, dass man nicht schon bearbeitete Werke durch noch lebende oder noch nicht so lange verstorbenen Autoren benutzen kann, es sei denn, man holt sich bei den Erben die Zustimmung dazu.
Um es lockerer auszudrücken:
Wenn ich z. B. Hänsel und Gretel "bearbeiten" will und alle in der jetzigen Zeit mit der heutigen Sprache agieren lasse, da kann im Prinzip nichts geschehen!
ich finde es wirklich ganz toll, wie du dich fuer jegliche Fragen hier im Forum aufopferst, um jedem von uns die Fragen zu beantworten oder anderweitig Hilfestellungen zu geben. Das ist schon hoechst bemerkenswert!
Meine Frage bezueglich Maerchen und Legenden, etc. wurden voellig zufriedenstellend beantwortet, so dass ich nicht einmal einmal nachfragen muss.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Offline
